遇到外语网页时,先确认自己要读的是整篇,还是只需看懂一段说明。Firefox 的内置网页翻译可处理受支持语言的整页内容,也可翻译选中的文字。界面名称会随版本和网页语言略有变化,下面按任务来操作。
第一步:打开翻译并核对语言
进入外语网页后,留意地址栏的翻译图标;如果没有出现,在网页空白处单击右键,查看是否有“翻译页面”。打开翻译面板后,先看来源语言是否识别正确,再选择希望阅读的目标语言并开始翻译。网页中混有多种语言时,自动识别可能有偏差,手动改正来源语言后再试,比反复刷新更有效。

整页还是一段:按阅读目的选择
想通读文章或帮助页时,翻译整页更连贯;只需理解一句提示、一个术语时,可先选中文字,再用选中文本的翻译功能,避免把整页重新处理。翻译结果适合快速理解,但价格、日期、按钮名称和法律或技术条款仍应对照原文。需要确认原句时,在翻译面板恢复原文,或把关键短句与原文并排核对。图片、视频里嵌入的文字通常不会随网页正文一起翻译。

翻译入口不见了,按这四项检查
先看网页是不是 Firefox 当前支持翻译的语言;再确认浏览器已经更新,并在翻译相关设置中查看语言支持。首次使用某个语言组合时,Firefox 可能需要下载语言包,网络不通就会影响准备过程。如果页面由多种语言、图片文字或动态加载内容组成,尝试只翻译需要阅读的段落,并用原文核对未翻译部分。不要仅凭图标是否出现就判断网页或浏览器故障。

关于隐私和准确性
Mozilla 说明,Firefox 内置翻译在设备本地处理网页文字;首次准备语言包仍可能需要联网下载。机器翻译会遗漏语境,涉及付款、个人信息或重要操作时,应保留原文并人工复核。本篇为独立使用指南,具体支持语言与界面以当前 Firefox 版本为准。
参考 Mozilla 帮助:Firefox 网页翻译说明。